弟よ、兄は悲しいぞ

先程弟から電話がかかって来た。
両親や妹からはたまに連絡があるが、弟から来る事はまず無い。
ていうか初めてじゃなかろうか？
声が暗いので一体どうしたのかと尋ねると、

「何か変なサイトに勝手に登録された。
登録料として○万円振り込めって画面に出てる。
どうしたらいい？」
との答え。

思わず脱力。
賢い読者諸兄はもうお分かりのように、これだけで何があったのか9分9厘明らかだ。
続きを読む

朝から選挙カーがクソやかましい件について

人が気持ちよく寝ているのに30分も拡声器で延々名前を連呼しやがって。
思わずベランダから物を投げつけたくなった。
誰がお前なんぞに票を入れるか。

その後も一日中入れ代わり立ち代わりあちこちの候補者がやってきては名前の連呼。
名前を連呼していりゃ票が増えると考えている馬鹿が多すぎる。

クロスバイクで遠出

先日購入したクロスバイクの長距離テストと、最近運動不足でなまった体を叩きなおす目的も兼ねて、この週末は100キロちょっとの遠出をしてみた。
天気はあまりよくなかったが、ついでに花見も兼ねて乗り回して来た。
おかげで今日は体中が痛い。多分後数日は直らない気がする。続きを読む

ようやく年末進行の日々が終わる

疲れがたまると気分転換にブログを書く気力すら無くなって来る。
しかしこれで土日が無い生活ともしばらくおさらばだ。
今週末は泥のように眠ってやる。

休日出勤が多いと疲れが取れん

年末進行は忙しい。
来週末はどこかでのんびりしよう。


どうでもいい話だけれど、最近真面目な文章を書こうとすると何故か英文を翻訳したような文章になる。
何でだろう？

ネット復帰

ありがたい事に予想よりも大幅に早くネット回線が開通した。
しばらく切り離されているつもりだったので、その間に読もうと大量の本を購入済だったりするのだが、まあいいか。


今度の住まいは職場からの距離が少し開いたので、通勤の足にとクロスバイクを購入した。
高校大学の頃は片道15キロを自転車通学していたのだが、大学院以来ろくに乗らなくなったので、まともに乗るのは3年ぶりぐらいかな。
ここ数日で急に寒さが緩み春風が感じられるようになったので、昨日陽気に誘われてサイクリングに出かけたら、見事に筋肉痛に襲われた。

やはりいきなり20kmは無茶だったか。
最近ただでさえ運動量が減ってるからなあ。
昔は50km乗ってもばてるだけで済んだんだが。


桜が咲いたら友達をツーリングに誘って疎水沿いでも走ってみようかな。
それまでにもう少し体力を付けておかないと。

引越し

来週引越しなのですが、新居はまだネット回線が開通してないんですよね。
4月くらいまでネット落ちかも知れない。

明日はダンボールに荷物を詰めないと。

電波ソングの常として

エンドレスで聞いているといい感じに洗脳される。
本館で紹介したこれね→ギリギリ科学少女ふぉるしぃ

かなり気に入った。

好評なようで何より

ブログ記事を書くのは久しぶりだったので、
ネタの選択眼や作文のセンスが落ちてないかと心配だったんだが
結構受けているようで何より。

耐性が低下してる

更新再開のリハビリ代わりにと、留守中コメント欄に来ていたトンデモさんのブログをのぞきに行ったら思わず眩暈が。
しばらく普通の世界で生きてたからこっち方面の耐性落ちてるなあ。

アセンション系統のトンデモさんとはどうにも相容れないものを感じる。
あれに較べるとID論なんてまだ川のこっち側に見えるからな。
Kumicitさんやkikuchiさんのところにでも行って慣らしから始めるべきか。

奨学金の返済が結構痛い

風邪引いて会社を休んだ。
熱で頭がだるいがやる事も無く暇なので家計簿の出納を確認していたら、
10月から奨学金の返済で月三万近く引き落とされている事に気が付いた。

先月どうも収支がカツカツになったと思ったらこれが原因か。
学部と修士で合計450万くらい借りてるから仕方ないのだが、
安月給の身で月3万も取られるのは激しく財布に痛い。
ちょっと節約しないと。

温泉旅行

この連休は日頃の疲れを癒すため、友人と温泉旅行なぞ行ってました。
毎日PCの画面とにらめっこする仕事だと、たまの休みにはモニターなぞ見たくもないし、生まれもっての性分か、たまに無性に旅に出たくなるんですよね。
幸い軍資金は豊富にあるし、学生の頃みたいに貧乏旅行しなくて済むのがうれしい。

幸い天気もよく、いい感じにリフレッシュしてきました。
次はスープカレーとスキーのために北海道でも行こうかな？

Perfuming a search

今日も一日英文マニュアルの修正作業。
くそったれな悪文を手直ししていてだんだん気分が投げやりになってきている。
今日一番受けた珍訳が表題の、"Perfuming a search"

Performing a search の間違いなんだが、
こういう馬鹿馬鹿しいミスが随所にあるとどっと疲れる。
検索に香水付けてどうするのかと。

次点が "A and B can be combined and used."
原文は「AとBを共に使う事もできます。」

相変わらず頓珍漢な英文だらけでまったく使えない。
英文法もろくに理解していないし、滅茶苦茶なフレーズを使っているし。
これが翻訳業者の書く英文というのは性質の悪いジョークだろう。
きっとアルバイトの中学生に書かせたに違いない。

Awful English

仕事の愚痴というか何というか。

最近ソフトウェアのマニュアルを英訳したり、英訳を手直ししたりする仕事をしている。
私も一応修士卒なので院卒として恥ずかしくない程度の英語力はあるつもりだし、テクニカルライティングも学んでいるので仕事自体に問題は生じていない。
問題があるのは（ありすぎるのは）手直しをしている英文マニュアルだ。
あまりに酷すぎて、全面的に手直しをしないことには使い物にならないレベルなのだ。
続きを読む

ネット復帰

ここ一月ほど会社でニュースを見る以外にはろくにネットにアクセスしていなかったけど、そろそろ元の生活に戻せそう。
大阪行って神戸行って沖縄行ってと忙しい一月だった。
とりあえずは溜まった雑用を片付けないと。

exhausted

腐れ縁の友人が持ち込んできた厄介事で丸二昼夜潰れ、
その足で会社に出て、帰るなりぶっ倒れて今に至る。
奴に関わるといつもこれだ。
おかげで週末の予定が大幅に狂ったぞ。
(´･ω･`)

まだ寝足りないのでe-Newsへの返事は明日以降にさせてもらおう。

貯金が三桁到達していた件について

気が付いたらメイン口座の貯金がいつの間にか100万を超えていた。
毎月それなりの額を使っているはずなんだが、いつの間に溜まったんだろう？
他の口座も合わせれば130万くらい持っている計算になるか。
続きを読む

なんか今日は滅茶苦茶接続が不安定だ

どこかでネットワーク障害でも起きてるんだろうか？

帰省

しばらく帰省するので数日間連絡がつきません。

雷ゴロゴロ

久しぶりの雨で涼しくなってうれしいが、ADSLの接続が不安定になって困る。
雨がきついから遊びに行く気にもなれないし、踏んだりけったり。